Inutile nasconderlo: mi fa un bell’effetto vedere l’handbook bianco e rosso del Search Engine Strategies di Milano. Qui l’atmosfera è caldissima. Domani e giovedì Nielsen/NetRatings presenterà dei dati inediti per l’Italia, il keynote di Lanzone sarà uno dei piatti forti (specie ora che è neo-promosso CEO di Ask.com), ma ci saranno altri 50 relatori circa a corredare queste due giornate pienissime. Insomma, le premesse per un evento “come si deve” ci sono tutte, compresi gli iscritti ai seminari che hanno superato il target previsto dagli organizzatori.
Prima che si scateni l’ironia generale, sparo subito io la prima, evidente, lacuna: la localizzazione della documentazione è probabilmente frutto di un lavoro fatto con l’ausilio di un traduttore online. Così nella copertina dell’handbook c’è un:
Moderato da search engine esperti, Mauro Lupi e Chris Sherman
Ma la cosa più buffa è il titolo delle biografie dei relatori:
Biografie Dell’Altoparlante
Da schiantare dal ridere, come direbbe qualcuno. Comunque, a prima vista, non mi sembra ci siano altri errori madornali. In ogni caso, ho già avvertito tutti i moderatori a invitare i partecipanti a compilare i form di valutazione che, storicamente, sono tenuti in altissima considerazione dagli organizzatori.
In compenso la borsa per i partecipanti non è più finalmente la cosa grigiastra delle altre edizioni e, merito di E3 che la sponsorizza, è di un bell’arancione sgargiante. Cool! Comodo anche il frisbee di SEMS e il portachiavi/cavatappi di Ad Maiora. A domani.
7 commenti per “SES Milano: tutto pronto (o quasi)”
Pui seguire questa conversazione mediante lo specifico feed rss.
Questo sito/blog è la mia casa digitale in cui, generalmente, tratto di comunicazione, marketing e tecnologia (ossia 
per 895 euro pretenderei qualcosina di più di un traduttore automatico online…
Posted on 26 apr 2006 alle 07:41.
Marco, dai, in fondo parliamo di particolari. Ciò che si paga sono i contenuti dei seminari: vedremo quale sarà il giudizio su questi nei prossimi giorni.
Posted on 26 apr 2006 alle 07:53.
Ciao Mauro,
una domanda di serivizio: è possibile registrarsi direttamente sul posto domani (giovedì)?
Ciao e grazie…
Posted on 26 apr 2006 alle 09:51.
Blog translations: Offresi.
Leggevo di blog e business, di blog che se avessero una English section sai quanti formaggi venderebbero in più, leggo ora di documentazione di convegni tecnologici tradotta (e ovviamente sgamata da chi mastica l’idioma) da traduttori automatici
Posted on 26 apr 2006 alle 12:38.
Si, ci si può registrare anche online
Posted on 26 apr 2006 alle 12:46.
ciao Mauro,
beh che dire ti faccio un “in bocca al lupo” per questo evento che sicuramente andrà alla grande.
Nonostante il mio contatto alla segreteria ( dovevo partecipare con la mia ditta ) non potrò esserci causa lavoro.
un saluto.
Posted on 26 apr 2006 alle 15:06.
Ti confermo che passo domani alle 14:45 per un saluto
Posted on 26 apr 2006 alle 15:15.